Entrevista do Monsta X para a revista 美嚒

IMG-20150907-WA0157

Qual o significado por trás de Monsta X?

Wonho: ”Mon” significa ”meu” em francês, monsta significa ”minha estrela” e X significa a incerteza do futuro.

Que tipo de álbum é o Trespass?

Jooheon: É o nosso álbum de debut e a música título é Trespass. Tem no total 7 músicas, e eu fiz parte da produção de “One Love” e “Blue Moon”. Dasom do Sistar fez uma participação na gravação de “Honestly”.

IMG-20150907-WA0155

Que tipo de impressão MONSTA X quer deixar com esse álbum?

Shownu: Nós esperamos deixar uma grande impressão com esse álbum de debut, e mostrar nossos charmes individuais com nossas danças.

Quais músicas os membros mais gostam?

Shownu: Trespass

Wonho: Honestly

O restante: Blue Moon.

IMG-20150907-WA0156

Vocês já passaram um longo tempo para o debut. Qual o pensamento de vocês?

Wonho: Nós praticamos dia após dia. Embora nós ainda pensemos que temos que praticar mais e mais duro, nós temos praticado muito para o debut.

O que vocês geralmente vestem quando vão sair?

Wonho: Todos nós nos vestimos casualmente, mas nós temos muitas roupas de treino já que dançamos muito. Todos têm seu próprio estilo, como por exemplo eu prefiro roupas pretas.

IMG-20150907-WA0158

Como você alivia o stress?

Hyungwon: Nós jogamos jogos no dormitório. O mundo dos jogos de homens é inimaginável. (risos)

O que você faz quando não está trabalhando?

Minhyuk: Praticando, indo para as aulas. Os membros geralmente vão praticar na empresa.

IMG-20150907-WA0159

trans kr/eng: hongbae_

trans eng/pt: HOO! MONSTA X BR

HERO (Tradução) – MONSTA X


IMG_20150906_222246

Como eu estive te observando o dia inteiro

Eu descobri apenas um problema, yeah

Todos eles são falsos, esses caras que continuam te incomodando como lobos

Não, você é minha, eu tenho o dever de te proteger

Eu irei te proteger, assim ninguém poderá te levar facilmente

Você é tão bonita que eu tenho muitos inimigos

É como estar jogando um jogo de proteger a princesa

Não se preocupe, eu sou o seu homem

Eu posso ser o seu herói (x 3)

Eu posso ser o seu herói

Eu posso ser o seu homem (x 4)

Eu posso ser o seu herói, todos os vilões irão cair fora

Eu irei acabar com todos os caras ruins e vou colocá-los no próximo caminhão

Cada um deles parecem com uma fera, eu os jogarei de volta no zoológico

Eles apenas falam, cuspindo absurdos sobre ter você

(O quê?) Se você pensou que seria fácil me vencer, é melhor comer um cogumelo e crescer

Coloque a cueca sobre as calças e vista uma capa

As vezes vestindo um terno e com uma luz brilhante no peito, nós brilhamos

Todo mundo, abaixem as cabeças

Esse é o meu último aviso

Quando eu fico irritado, eu mudo assustadoramente

Eu irei te proteger, assim ninguém poderá te levar facilmente

Você é tão bonita que eu tenho muitos inimigos

É como estar jogando um jogo de proteger a princesa

Não se preocupe, eu sou o seu homem

Eu posso ser o seu herói (x 3)

Eu posso ser o seu herói

Eu posso ser o seu homem (x 4)

Eu derrotarei todos os vilões como num bang bang bang

Eu voarei pelo céu como o Superman

Eu colocarei um sorriso nos seus lábios como o [símbolo do] Batman

Eu irei dizer para todos os vilões que te fizeram chorar pra cair fora

Eu posso ser o seu herói

Eu posso ser o seu herói

Eu posso ser o seu homem (x 4)

cr eng: popgasa

cr pt: HOO! MONSTA X BR

MONSTA X falando sobre a rivalidade de rookies e do motivo pra eles serem ‘The Avengers’ do K-Pop na KCON 2015 LA: Entrevista exclusiva

monstax_kcon2015_650

Com menos de três meses desde o seu debut, o MONSTA X foi de longe o grupo mais novo na KCON 2015, mas você não seria capaz de dizer isso. Os enormes rugidos da audiência nos lembrou a reação ao BTS, na sua apresentação da KCON do ano passado, antes deles embarcarem em uma turnê pelos Estados Unidos com ingressos esgotados.

O grupo fez a maior parte de seu primeiro empreendimento norte-americano, não apenas por cantar e encontrar os seus fãs, mas por fazerem uma aparição surpresa durante a convenção e se apresentarem em uma dance battle com o grupo GOT7.

Como esperado de um grupo rookie, os meninos estavam um pouco tímidos, mas foram extremamente profissionais ao conversar com a Billboard nos bastidores antes de entrar no palco Staples Center. O membro que fala inglês, I.M, estava muito concentrado quando estava falando, enquanto Minhyuk estava muito animado e falando muito. Enquanto eles se mantêm quietos sobre a sua nova música (o novo álbum intitulado “Rush” foi anunciado para a próxima semana) e algumas questões exigiam todo o grupo para ponderar, o grupo nos contou sobre sua primeira viagem juntos para os Estado Unidos, as rivalidades com os outros grupos rookies de k-pop e, finalmente, quem é a principal inspiração musical de cada membro.

Vocês estão prestes a se apresentar em uma arena enorme aqui no Staples Center. O que está se passando pelas suas cabeças?

MONSTA X: Todas as apresentações desta noite são com cantores realmente bons, por isso é uma honra estarmos aqui e nós nunca vamos esquecer isso. Sabemos que os L.A. Lakers jogaram aqui também, por isso é muito interessante nos apresentarmos aqui.

Essa é a primeira vez de vocês viajando e se apresentando aqui nos Estados Unidos. Como está sendo pra vocês terem essa experiência juntos?

Nós não esperamos ter fãs aqui que nos reconhecessem, então tem sido uma viagem realmente divertida. Nós tivemos um fanmeeting hoje e realmente está sendo como um sonho.

Os fãs foram ao aeroporto para vê-los? Como foi isso?

Essa foi a nossa primeira vez [vindo para os EUA] e haviam fãs! Estávamos tão surpresos. Estávamos apenas caminhando por nós mesmos e então eles apareceram.

Como vocês acham que eles se tornaram tão animados e apaixonados tão rapidamente?

Pode ser por causa da nossa dança poderosa e música forte, nós somos enérgicos, temos a nossa própria energia. Nós nos chamamos de os “Avengers” do K-pop, porque estamos juntos e nos apresentamos energicamente – mesmo que tenham nos juntado recentemente e nós tenhamos nos tornado um grupo há pouco tempo.

Sua música de debut foi “Trespass”, uma música de hip-hop realmente forte. Por que essa era a canção perfeita para se ter como debut?

“Trespass” significa que somos jovens e que estamos tentando invadir novos espaços. Ela representa todos os nossos membros individualmente.

Existem vários outros grupos novos que também dão ênfase no hip-hop como BTS, Seventeen, Ikon. Como você vêem a concorrência?

Há tantas coisas a aprender com todos esses outros grupos. Há tantos grupos diferentes e nós estamos mais focados em observá-los buscando aprender algo. Mesmo que todos nós sejamos grupos novos, há coisas que podemos aprender uns com os outros.

Quem inspira o MONSTA X como um todo?

Como grupo, nós diríamos que BIGBANG.

E individualmente, quem são as suas principais inspirações?

I.M: Big Sean. Ele é legal. Ele tem um corpo de pequeno porte, mas a sua energia é muito grande e você pode dizer que em sua música há uma história por trás. Eu sinto que eu posso aprender um monte de coisas com ele.

Shownu: Usher, ele também é legal. Ele tem uma aura e personalidade bem legais.

Jooheon: Meu “músico” favorito seria Young Money, YMCMB; toda a gravadora. E eu gosto de Michael Jackson. Porque eu sou um rapper, e como um rapper, Young Money apela para o meu lado rapper. Como artista, acho que Michael Jackson é um artista importante e no geral, eu realmente admiro Michael Jackson.

Kihyun: Michael Jackson também, e Justin Timberlake. Eu gosto de como suas músicas e estilos são tão diferentes um do outro. Eu vi o show de Justin Timberlake, ele estava se apresentando sozinho e isso foi incrível.

Hyungwon: John Legend. Ele tem um tom baixo de voz e ele pode tocar piano. Ele cria um clima que eu gosto.

Wonho: Kanye West. Eu gosto das batidas que ele faz e a sua música é real. Mas também o seu estilo de moda me inspira. Sempre que ele vai lugares, eu gosto do que ele faz. Eu sou apenas um grande fã do Kanye West, eu sigo tudo o que faz.

Minhyuk: J. Cole. Sempre que vejo seus clipes eu apenas digo “Wow”. Ele é muito criativo. Sempre que ele faz um novo vídeo, é incrível.

Source: Billboard | Trans pt: HOO! MONSTA X BR

MONSTA X na Céci Magazine – Setembro 2015

1jpg

Shownu

Palavras-chave que te descrevem: Performance, líder, urso, ahjussi.

Membro que é difícil de controlar: Minhyuk é como uma bola de borracha imprevisível.

Característica um membro que você tem inveja: A velocidade do Jooheon, o corredor mais rápido do grupo.

O membro que você acha que seria o mais atraente como namorado: Hyungwon, ele é o tipo que inocentemente olha apenas para uma garota, como um girassol.

Tipo ideal: Uma mulher pura, como a atriz Gong Hyojin.

Quando você quer parecer legal: Eu fico sem expressão para parecer mais másculo.

Um mal-entendido que você quer esclarecer: Eu não tenho aegyo.

Coisas que você gosta: Exercício, carne.

Como você lida com o estresse: Agora eu estou em uma dieta, então eu não posso fazer isso, mas eu bebo.

Limite de álcool: Duas garrafas de soju.

Modelo: Chris Brown, Usher.

A coisa mais memorável depois do debut: Cada segundo de filmagem do “NO.MERCY”, que eu considero como meu debut.

Metas para 2015: MONSTA X ganhar um prêmio de rookies do ano.

Se alguém gosta Shownu: Apenas continue demonstrando isso.

Wonho

Posição no grupo: Multiplayer. Cantor, dançarino, produtor, aquele que faz exercícios, eu tenho talentos em um muitas áreas.

Preocupações sobre a sua posição: Eu posso fazer um monte de coisas, mas não há nada em que eu seja o melhor.

Quando você acha que parece legal: Quando eu estou cantando no palco e quando eu encontro algo que acabou de sair antes de todo mundo.

Um encanto escondido: Meu corpo tonificado pelos exercícios físicos.

Algo que aconteceu no dormitório: Para estudar (produção de música), eu coloquei todo o equipamento necessário para produção no meu quarto e eu mudei de cama com vários membros antes de desistir(de manter equipamento no quarto). Obrigado aos membros que aguentaram isso e desculpa.

Coisas Wonho gosta: Proteínas, vitaminas, produtos saudáveis, eletrônicos e estudar produção de música.

Algo que simplesmente veio a sua mente: Eu queria ser possuído pelo Mozart por ao menos um tempinho.

Modelo: Kanye West, no seu estilo de moda e energia transbordante. As músicas que ele produziu são todas vencedoras.

Uma música que descreve você: 진절머리 – Beenzino; Interstellar – MONSTA X.

Como você se diverte depois de trabalhar duro: Maratona de compras

 

Minhyuk

Algo que faz parte de você: Ser um homem sorridente.

Algo em que você é melhor do que todos os outros membros: Conquistar a câmera. Quando uma câmera inicia a gravação eu sempre a capturo rapidamente.

O que você faz quando você quer parecer legal: Eu fico sério. Ficar com pouca expressão é sexy.

Um charme que você quer que todos conheçam: Minha sensualidade escondida.

Posição no grupo: A cada duas semanas nós temos um jogo de futebol para decidir a nossa classificação no grupo. Normalmente o nosso manager hyung ou Shownu hyung ganham.

Coisas que você gosta pra um lanche: Coca-Cola, batata-doce e pizza.

Um instrumento que deseja aprender a tocar: Violão, porque eu acho que iria combinar bem com minha voz rouca. Um dia eu quero cantar e tocar violão para os fãs.

Meta atual: Primeiro lugar em um programa de música. Vamos ter permissão para usar os celulares depois que alcançarmos o primeiro lugar.

O Manual do Minhyuk: Me elogie dizendo que eu fiz bem e que pareço bonito.

Uma música para mostrar o seu charme: Knock knock, eu sou o Minhyuk. Uma vez que você me ver, você vai se surpreender.2jpg

Kihyun

Sua posição no grupo: A mãe, do tipo que reclama.

Coisas que você reclama com os membros: Vamos limpar, limpem isso direito, Minhyuk levantar-se!

No que você é melhor na equipe: Confiança, ficar ocupado.

Meus encantos: Meu cérebro é sexy, eu conheço um monte de fatos aleatórios.

Os segredos dos outros membros: Com exceção de Hyungwon, eles só falam que são bons, mas são todos péssimos na cozinha.

O chef principal: Eu. Sou especialmente bom em fazer ramen. Meus ramen é melhor do que bife.

Ingredientes da geladeira do MONSTA X: Carne, ramen, ddeokboki, salsicha, tudo o que as crianças gostam de comer. Tudo que Hyungwon precisa é de uma lata de carne enlatada.

Programas que você quer participar: King of Mask Singer, Running Man, e programas de culinária que são divertidos de participar e assistir.

Um lugar que você quer visitar com os membros: Busan. Filmamos o MV de “Trespass” perto de Busan e, infelizmente, nós tivermos que sair assim que acabamos a filmagem.

Uma apresentação memorável: Nossa primeira apresentação no exterior, “M! Countdown Feelz in LA”. Eu tirei o meu fone por um segundo e os aplausos eram tão altos que me deu arrepios.

O Manual do Kihyun: Se aproxime tranquilamente, fique confortável.

Hyungwon

Algo em que você é o melhor no grupo: Dormir.

Quando você pensa que você é bonito: 2 da manhã. Eu sou do tipo que incha muito, mas por essa hora tudo o inchaço já desapareceu.

Se há algo importante que você tem que fazer no dia seguinte: Eu faço uma máscara facial na noite anterior.

Talento oculto de algum membro que você gostaria de ter para se gabar: I.M já morou em Israel, então ele sabe um pouco de hebraico.

O talento de um membro que você quer roubar: O charme engraçado/não-engraçado do Shownu hyung.

O membro que é mais diferente na frente e por trás das câmeras: I.M. Ele gosta de passar muito tempo sozinho. Uma vez eu o vi acender uma vela e ficar olhando para a chama.

Um mal-entendido que pretende esclarecer: Ouvi dizer que eu pareço frio no início, mas eu sou do tipo que uma vez que me aproximo de alguém, eu me abro muito.

Comidas que você gosta: Churrasco coreano, sashimi e camarões gigantes fritos.

Viagens que você planejou com os membros: Uma viagem para Gwangju. Pensei em todos os bons restaurantes em Gwangju. Eu quero levar os membros a um restaurante realmente bom de churrasco coreano.

O Manual de Chae Hyungwon: Se aproxime de mim de forma constante.

 

Jooheon

Pelo que você é responsável por no grupo: Rap, aegyo.

Um Jooheon que Jooheon não conhecia: Quando estou no palco eu repentinamente tenho uma imagem assustadora.

Algo sobre o qual você quer refletir: Meus olhos não são tão pequenos.

Algo você aprendeu com “Show Me The Money 4”: Eu refleti sobre mim mesmo e repensei sobre partes de mim.

O charme de um membro que você quer ter: A semelhança do Shownu hyung com um robô.

Segredo de um membro que você quer manter escondido: Às vezes, quando Kihyun hyung está dormindo, ele diz coisas que definitivamente não são coisas que alguém fala enquanto dorme.

Estilo de encontro de um membro que você está curioso: I.M. Porque eu acho que ele se sairia mal em um encontro.

Um exercício que você gosta: Tudo, exceto academias. Eu não gosto da sensação de estar preso em um lugar ou de sentir como se eu estivesse julgando o meu próprio corpo.

Algo que você quer experimentar: Além de escrever letras e produzir músicas, eu também quero tomar parte na criação da capa do álbum e no MV.

Com o quê você tem sonhado por estes dias: Com quão animados e emocionados os membros ficarão depois de lançarmos nosso segundo álbum.

Algo que você realmente quer fazer: Eu quero colocar um colete salva-vidas, entrar em uma piscina e brincar na água.

Modelo: Michael Jackson.

As músicas que você gosta: Músicas de Kid Ink e de Rich Homie Quan.

Algo que você gostaria de dizer aos fãs: Por favor, tratem todos com respeito.

I.M

As dores de ser o maknae: Às vezes os hyungs me amam demais.

Algo em que você é melhor do que os hyungs: Eu sou o mais inteligente e criativo. Uma vez eu quis seguir em ciência e educação. Eu acho que penso mais rápido do que os hyungs.

O que você faz quando você quer parecer legal: Eu verifico como eu estou no espelho. Porque pode haver algo que eu precise corrigir.

Seu charme: 4-D é muito simples. Eu sou 12-D. 

Característica de um membro que você quer roubar: Tudo de mim.

Segredos dos membros: Minhyuk hyung às vezes dorme com os olhos abertos, uma vez eu não sabia que ele estava dormindo e comecei a falar com ele.

Um membro que você acha que é fofo: Kihyun hyung. Quando ele está na frente de uma câmera, ele tenta não agir estranho, mas ele é tão estranho.

Um mal-entendido que pretende esclarecer: Eu sou mais alto do que Kihyun hyung.

Um lugar que você quer invadir agora: Minha cama.

Modelo: Meu pai.

Uma música que descreve você: Island – Primary.

Algo que você quer dar a si mesmo como recompensa: Dormir.

O Manual do I.M: Por favor, me deixe agir naturalmente.

3jpg

Fonte: Day (1, 2)

trans kr/eng: monstaxcom

trans eng/pt: HOO! MONSTA X BR